第265章 人山人海

凌晨两点，一个帖子出现在外网上。

发帖的人叫周屿，二十二岁，在伦敦读工科，白天上课，晚上在餐馆刷盘子。标题只有一行：我把《骆驼祥子》翻成了英文。

他在帖子里写：这笔翻译，做了十四个晚上。翻得不好，我等不到更好的翻译了。

三个小时，帖子被转了十万次。

【这是大夏的小说。】

【我看完，坐在楼梯上，抽了一根烟。】

【我们也有这样的人，他说“哪有什么以后”的时候，我哭了。】

【这不是一个国家的故事，这是所有穷人的故事。】

【我父亲也这样，他攒了两次钱，都赔进去了。看完这本小说，我给我爸打了个电话，我们两个人在电话里，都没说话。】

天亮的时候，十几个国家的出版社开始抢版权。有的报价落在七位数，有的直接打电话：“我们不谈价钱，你们说多少，就是多少。”

“我们要最快的那一版。”

“多快？”

“三天。”

伦蹲的地铁上，有人把打印稿折成四折，抱在怀里看。纽约的咖啡店门口，有人一边抽烟一边看，烟烧到了手指，他抖了一下，接着看。

一个黑人清洁工站在他身后，看了很久：“能借我看看吗？”

那天下午，两个人坐在门口的台阶上，一人一页。

巴离，一个书报亭的老板把小说第一页复印了一张，贴在玻璃上，下面用马克笔写了一行法文：大夏人写的，但是写的是我们。

一个法兰西作家在社交平台发了一句话：“他不是在写小说，他是

在写证词。”

一家老书店的橱窗，贴了一行手写的字：二十一世纪，世界上最伟大的文学家，在大夏。

有人问老板，读过没有。老板说，读了。问他讲了什么，老板想了想：“一个好人，被日子磨没了。”

那天晚上，有人在外网上写了一句话：“二十一世纪，世界上最伟大的文学家，是一个十八岁的大夏孩子。”

然后，他们知道了另一件事：写这本书的人，快死了。

【他多大？】

【十八。】

【他刚成年。】

巴黎、东京、新德里、开罗……有人在他的诗下面留言，字是机翻的，意思很简单：希望江叶能坚持下去。

一个美国高中生把《游子吟》抄在本子上，抄完问她妈妈：“慈母手中线，是什么意思？”

她妈妈解释了一遍。

最后却哭了。

有个法国老太太录了一段视频，手里拿着一本打印稿，说了很长一段话，翻译过来只有一句：“孩子，你已经写完了。”

视频被转了两百万次。有人把它剪成九秒，配了一段钢琴，播放量三个小时三亿。

江叶的直播间涌进来八百万人，一半是外国人。平台的技术半夜被叫起来，服务器加了六次。

弹幕里混着七八种语言：【LIVE

FROM

BRAZIL】【日本から応援しています】【He

iS

OUrS

nOW】【别死！】【求你了！】

白小禾看着屏幕，她听不懂那些字，只是把镜头转回江叶脸上。

车子下高速的时候，是凌晨四点。

收费

站的工作人员站成一排，栏杆抬起来，没有人收钱。

汉城的街上站满了人，从收费站到黄鹤楼，二十公里。没有人组织，也没有横幅。

路边有个卖热干面的摊子，锅还开着。有人要买，老板摆手：“今天不收钱。”

路口停着十几辆出租车，司机站在车边抽烟。有客人上车，他们摆手：“今天不拉！”

他们只是站着，手里举着手机。有的抱着孩子，有的拄着拐。

一个外卖骑手把车停在路边，摘下头盔，也站进了人群里。

一个老太太手里举着一本手抄的册子，封皮上写着三个字：黄鹤楼。

那是她自己抄的，抄了十七遍。

救护车开得很慢，比在高速上还慢。

车窗里，江叶睁着眼，看着那些人。他的手抬了一下，没抬起来。

柳砚清握着他的手：“他们都在看你。”

“嗯。”

人群里，有人举起一张纸，纸上写着两个字：江叶。

车往前开，又有人举起来，一张，两张，十张。

有人小声喊了一句：“江叶。”

车里没有人应。

车过长江大桥，桥上的灯一盏一盏地亮着。桥头站着两个交警，车过来的时候，两个人同时抬手，敬礼。

江叶看着窗外，忽然开口：“我记得最后一句。”

车里没有人接话。

他自己念了出来：“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”

车停在黄鹤楼下，人群往两边让，让出一条路。

所有人看着江叶的车子驶去，眼含热泪。